Sunday, April 6, 2014

I Love You

I Love You by Chris Hart




ねぇ 君はなぜ 哀しそうに うつむくの? Ne~ kimi wa naze kanashisou ni utsumuku no? Hey, why do you hang your head so sadly?
まぶしいほど 青い空 なのに mabushii hodo aoi sora nanoni Even though the sky is dazzlingly blue
いつからだろう? 君と手を つないでも itsu kara darou kimi to te o tsunai de mo When did it happen? Even when we were holding hands.
ギュッと握り返してはくれないんだね gyutto nigiri kaeshite wa kure nain da ne You didn't tightly hold my hand back.
何を言えたなら あの日に帰れるの? Nani o ietanara ano hi ni kaereru no ? What could I have said to get back to that day?
胸を埋め尽くす不安だけが mune o umetsukusu fuan dake ga Only the uneasy feeling buried in my heart.
泣いても 泣いても 消えてくれないの naite mo naite mo kiete kurenai no No matter how much I cry, it doesn't go away.
I love you I love you I need you ずっと愛されたいあの
頃のように I love you I love you I need you zutto aisaretai ano koro no you ni I love you, I need you, I want to be loved forever, like we were then.
叶わない願いでも この気持ちはいつもそうその胸に届
いていますか? kanawanai negai demo kono kimochi wa itsumosou sono mune ni todoite imasu ka ? Even if my wish will never come true, is that feeling
always getting sent to the heart, just like that?
I love you I love you I need you どうして 僕の心だけ
奪ったまま I love you I love you I need you doushite boku no kokoro dake ubatta mama I love you I need you why did you just take my heart away
叶わない願いなら さよならを告げて kanawanai negai nara sayonara o tsugete If my wish will never come true, just say goodbye.
ねぇ お揃いで着けていたあの時計は Ne~ osoroide tsukete ita ano tokei wa Yeah, that matching watch
止まったまま 外しただけだよね? tomatta mama hazushita dake da yo ne? When it stopped, you just took it off, didn't you?
確かめたい でも答えは 聞きたくないの tashikametai demo kotae wa kikitakunai no I want to be sure, but I don't want to hear the answer
しあわせな時間まで消えそうだから shiawasena jikan made kie sou da kara Because it seems that the happy times will disappear
春は咲く花を見に行ったよね Haru wa saku hana o mini itta yo ne In the spring we watched the flowers bloom
冬はぬくもりの部屋でキスをした fuyu wa nukumori no heya de kisu o shita In the winter we kissed in the warm room.
あの輝きさえ 忘れたと言うの? ano kagayaki sae wasureta to iu no ? Even that light, are you saying that you forgot it?
もう一度 思い出して どうか mouichido omoidashite douka One more time, remember it, what do you think?
I love you I love you I need you ずっと愛されたいあの頃のように I love you I love you I need you zutto aisaretai ano koro no you ni I want to be loved forever, like we were at that time.